Pomocy

Prosze was bardzo o przetlumaczenie:
Venditore
Residente a
Oggetto del contratto: AUTOVETTURA USATA
Acquirente
Anno di produzione
Marca e modello
Targa
Numero di telaio
Prezzo
Firma del Venditore
Firma dell’Acquirente

Venditore - sprzedawca
Residente a - mieszkający, zamieszkały w
Oggetto del contratto: AUTOVETTURA USATA
Acquirente - nabywca, kupujący
Anno di produzione – rok produkcji
Marca e modello – marka i model
Targa - tablica rejestracyjna
Numero di telaio - nr podwozia
Prezzo - cena
Firma del Venditore – podpis sprzedającego
Firma dell'Acquirente –podpis kupującego

lepiej zaczekaj na ewentualne poprawki

Venditore -Sprzedający Residente a -Zamieszkały w Acquirente-Kupujący Oggetto del contratto: AUTOVETTURA USATA- Przedmiot umowy: SAMOCHÓD UŻYWANY: Marca e modello -Marka i model Anno di produzione -Rocznik Targa Nr.rej. Numero di telaio -Numer podwozia Prezzo- Cena Firma del Venditore- Podpis Sprzedającego -Firma dell’Acquirente -Podpis Kupującego:)

bardzo dziekuje za pomoc

Dotyczy to zapewne umowy kupna-sprzedaży; i tak
Sprzedawca
Siedziba w
Przedmiot zakupu: auto używane
Kupujący
Rok produkcji
Marka i model
Rejestracja (tablica rejestracyjna)
Numer (podejrzewam tapicerki, bo telo to sukno, płutno)
Cena
Podpis kupującego
Podpis sprzedającego
Pozdrawiam i życzę udanej tranzakcji.