prosze o pomoc w tłumaczeniu

myślałam że mam cie zostawić w spokoju. po tym twoim "miłym" smsie.
nie odpisywałeś mi.

mógłby ktoś pomóc? to dla mnie ważne

Pensavo,che dovevo lasciarti in pace,dopo il tuo"carino"sms....Non mi hai risposto nulla.

dziękuje bardzoo! :))

aveva mio amico.
co to znaczy bo nie umie znaleźć, jakieś dziwne. ;)

aveva mio amico.

Miał/a mojego przyjaciela.

wyrwane z kontekstu,wiec moze miec rozne znaczenie,moze byc tez "mial moj przyjaciel"