Laura Pausini - Mi rubi l'anima

Witam! Mam wielką prośbe mógłby mi ktoś przetłumaczyć tą piękną piosenke Laury Pausini Mi rubi l'anima! Bardzo mi się podoba i chciał bym znać jej tłumaczenie! z góry bardzo dziękuję!

Scrivo sul quaderno è tutto tempo perso e tu,
che sei aldilà del mare ed io non ho che te qui dentro l’anima.
Disfo le valigie e chiamo le mie amiche e poi,
ho ancora da studiare ed io che cerco te in quelle pagine.
Da domani tutto come sempre tornerà,
la gente il traffico in città.
Non voglio amare più così.
Come vorrei odiarti farti anche del male ma,
vorrei soltanto averti qui con me, non voglio amare più così.
Io senza te che vita è.
Raf:
Ogni sera esco e tu sei li che guardi me,
da quella foto al mare ed io ti chiuderei in una scatola.
Mi ha telefonato quella che non molla mai,
ma se l’amassi forse io potrei con lei dimenticare te.
Laura:
Poi delle vacanze quanto se ne parlerà.
Storie leggere dell’età,
oh..no..
Non voglio amare più così.
Voglio anche scherzare non drammatizzare ma,
più parlo e più ti vedo qui con me.
Non voglio amare più così.
Laura & Raf:
Io senza te che vita è.
Non voglio amare più così.

Tak to leci mniej więcej:

Piszę w zeszycie cały czas stracony i ty
co jesteś z tamtej strony morza i ja nie mam nikogo innego
tylko ciebie w mej duszy
Rozpakowuję walizki i dzwonię po moje koleżanki a później
muszę się jeszcze uczyć i znów szukam ciebie na tych stronach
Od jutra wszystko wróci po staremu
ludzie, ruch uliczny w mieście
nie chcę już kochać w ten sposób
jak chciała bym nienawidzić cię wyrządzić ci nawet krzywdę ale
chciała bym tylko mieć cię tu przy mnie,
nie chcę już tak kochać
ja bez ciebie, co to za życie.
Raf.
Co wieczór wychodzę i ty jesteś tam i patrzysz na mnie
z tego zdjęcia nad morzem a ja zamknęła bym cię w pudelku
dzwoniła do mnie ta co się nigdy nie poddaje
gdybym ją kochał może mógłbym zapomnieć o tobie
Laura:
Ile się opowiada o wakacjach
historie błahe jak i wiek
oh..o
nie chce już kochać w ten sposób
chcę nawet żartować nie dramatyzować ale...
im więcej mówię tym więcej cie widzę tu ze mną
nie chcę już kochać w ten sposób
Laura i Raf:
ja bez ciebie co to za życie
nie chcę już kochać w ten sposób.