SMS

. ti giunga un caloroso bacio dal tuo amico che non ti dimentichera mai!
Bardzo proszę pomóżcie mi przetłumaczyć ten tekst

ti giunga un caloroso bacio dal tuo amico che non ti dimentichera
mai!

przeylam (dociera do ciebie) cie goracego buziaka od twojego przyjaciela ktory cie nigdy nie zapomni.

serdecznie dziękuję Tobie.
mogę prosić Cię jeszcze o przysługę w przetłumaczeniu na wł.?

Jesteś bardzo ciekawym i uroczym mężczyzną nie da się nie kochać Ciebie.
Podoba mi się Twoja postawa ,jesteś konkretny i dla tego wiem ,że mnie nie
umiałeś pokochać.

Sei davvero un uomo affascinante e non si può non amarti.
Mi piace il tuo atteggiamento, sei concreto e per questo so che non eri capace di amarmi.

Z całego serduszka dziękuję