Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, proszę o przetłumaczenie kilku zdań na włoski:

Dziś wysłałam do Państwa przelew, aby zarezerwować dwuosobowy pokój w dniach od... do....Chciałabym otrzymać jakąś informację czy został już zaksięgowany? Tytułem przelewu:....

Z góry dziękuję.
proszę Was kochani
Dziś wysłałam do Państwa przelew, aby zarezerwować dwuosobowy pokój w
>dniach od... do....Chciałabym otrzymać jakąś informację czy został już
>zaksięgowany? Tytułem przelewu:....


Oggi Vi ho fatto il prelievo per conto della prenotazione di una camera doppia nei giorni dal.... al.... Vorrei chiedere una conferma?Prelievo....


ps."zjadlam" jakies slowko,ale sens zostal zachowany,mozliwe ze sa jakies male bledy (gram.+ortogr.-ale lepiej nie umiem:)
Bardzo Ci dziękuję za pomoc.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę