druga część wiadomości proszę o tłumaczenie

vedi se ti puoi informare se dall' aeroporto di BYDGOSZCZ ci
sono voli per l'italia e in quale aeroporto fanno scalo.
da qui non riesco a
sapere.

P.S. Cosa significa adesso lavoro ????? perchè prima non lavoravi ???

ciao a presto. ma Kristina che fine ha fatto ? ed i tuoi amici ?? La farmacista
ed il suo uomo salutami tutti

Przetłumacze. Ale z gory mowie ze to bedzie luzne tłumaczenie bo dopiero sie ucze włoskiego:):)


----------------------------------

Zobacz czy mozesz sie zorientowac czy z lotniska z Bydgoszczy sa jakies loty do Włoch i na ktorym lotnisku się przesiada. Stad nie dam rady się dowiedziec.

P.S. Co to znaczy, ze teraz pracujesz? Dlaczego wczesniej nie pracowałas?

Do zobaczenia. Krystyno, jaki cel miałas? i Twoi przyjaciele (znajomi)? Aptekarka i jej mąz pozdrowili mnie wszyscy.

>perchè prima non lavoravi ???
Bo wcześniej nie pracowałaś???
>ciao a presto. ma Kristina che fine ha fatto ? ed i tuoi amici ?? La farmacista
>ed il suo uomo salutami tutti
Do zobaczenia wkrótce.Co sie dzieje u Krystyny?A u Twoich przyjaciol??Aptekarka i i jej mężczyzna(chłopak) pozdrów wszystkich.

bardzo Wam dziękuję za przetłumacvzenie i pozdrawiam iwona