Vino autoctono

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś umiałby mi to wyjaśnić? Pierwszy raz się spotkałam z takim określeniem?
...może o to chodzi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Vitigno_autoctono
:)
co do wna to dzieki za link- czy wiesz moze jak to na polski przetlumaczyc???
Wino miejscowe
Pochodzi od autoctono,"autochton" tubylec.
Il vitigno autoctono è una particolare varietà di vite utilizzata per la produzione di vino, coltivato e diffuso nella stessa zona storica di origine del vitigno stesso, trattasi quindi di un vitigno non trapiantato da altre aree.

-il vitigno autoctono to jest (jakaś) szczególna odmiana winorośli używana
do produkcji wina, uprawiana i popularna w historycznej strefie (obszarze) skąd ta winiorośl pochodzi, mówi się więc o winorośli nie przeszczepianej na inny obszar.

Ogni vitigno autoctono presenta una sua caratteristica e distintiva ..
- każde vitigno ma swoją charakterystykę i wyróznia się....

...i dalej jest opis tych win...dość dużo do tłumaczenia.. w każdym razie już wiesz mniej więcej o co chodzi... więc: NA ZDROWIE !
:)
serdeczne dzięki:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka


Zostaw uwagę