Bardzo proszę o przetłumaczenie : Costume di Agrigento - czy to znaczy strój ludowy ? czy co? i jeszcze :Costume di Cesaro' (Messina) - nie wiem-,moze stój szlachecki czy coś ?
Regionalny, z danego miasta / albo nawet prowincji /.
merlettando
03 cze 2009
Costume di Agrigento - stroj z Agrigento
Costume di Cesaro' (Messina) - stroj z Cesarò
Raczej napewno chodzi o stroj ludowy/ typowe dla rej miejscowosci/regionu, gdyny chodzilo o zwyczaje to raczej mowi sie costumi w lm.
Angi96
03 cze 2009
a na tej stronce http://www.grifasi-sicilia.com/costumi_liebig.html to te dwa stroje to chodzi o to ze jeden jest z Agrigento z drugi z Cesaro'
'
??
linn_linn
03 cze 2009
Jasne. Nawet bez znajomosci wloskiego mozna sie domyslec.