Sms prosze przetłumaczcie

Cześć nie przyjeżdzam na wakacje do włoch też mi smutno , może przyjade w grudniu na tydzień .Pamietam nasz wspólny wyjazd nad morze . masz kontakt z fabio ?

Ciao, quest'anno non vengo in italia per le vacanze. forse verro' in dicembre per una settimana. Ricordo il nostro primo viaggio al mare. Hai ancora il contatto con Fabio?

p.S nie smuc sie, ja w tym roku zas nie moge przyjechac na wakacje do polski.

na odwrót ehh też ci wspolczuje teraz mysle ze mogłam tam być ... a ty lipa . ty tez się niesmuc pozdrawiam

No staram sie, licze na to, ze Polska w tym roku przyjedzie do mnie tzn moi rodzice dokladnie. Pozdrawiam.

dziekuje ci bardzo za przetłumaczenie ;****

prosze bardzo. nie ma za co:)))

możesz mi powiedzieć jak przetłumaczyć : z Tobą zawsze i wszędzie ??

sempre (zawsze) e(i) dappertutto (wszędzie) con te ( z tobą)
:)

Dziekuje :) Dopiero zaczynam uczyć sie włoskiego sama i niemam pojecia jeszcze tak hyhyh ;/ mysle ze dam rade dziekuje ci bardzo :)