3 słówka;)

1. preadolesciante - w wieku wczesnej młodosci?
2. considerare l'opinione- rozwazac opinie?
3. coetaneo - rowiesnik?

oraz zdanko:

chiedendo quanto e' vera per loro questa affermazione- pytajac ile jest prawdy w ich twierdzeniu ?

1, 2, 3 jest ok

a zdanie: Pytajac ile jest dla nich prawdy w tym stwierdzeniu

ok a mozna prosic jeszcze to?:)

1. A questa domanda i ragazzi delle medie si differenziano notevolmente in base al sesso, nel rispondere -

2. tenere conto- brac po uwage?
3. Gia' a questa eta' viene a differenziarsi lo stile prettamente femminile del chiedere consiglio e confrontarsi con le proprie amiche in contrasto con l'atteggiamente maschile maggiormente indipendente e piu' orientato all' autonomia

- juz w tym wieku ( ... ) zasiegania rady i konfrontacji z własnymi przyjaciolkami w odroznieniu od postawy meskiej bardziej niezaleznej i bardziej zorientowanej w autonomi.

bardzo prosze;)

1. w tym pytaniu bardzo roznia sie odpowiedzi dziec z gminazjum (medie- mysle, ze to polskie gminazjum, to zaraz po scule elementari od 4-tej klasy), biorac pod uwage ich plec.
2. ok
3. juz w tym wieku widac roznice zenkiego zachowiania tj zasiegania rady....