Zaloguj | Rejestracja

proszę o pomoc - jedno zdanie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
incredibilmento
20 sie 2009
Hej:)
Mógłby mi ktoś przetłumaczyć jedno zdanko:
"Le ciociare d'Abruzzo vi rompono le scatole..."
Wiem, że "rompere le scatole" to zawracać głowę... ale ogólnie kontekst tego zdania.
z góry dzięki
Reklama
przed chwilą
justin_justin
20 sie 2009
"Le ciociare d'Abruzzo vi rompono le scatole..." -najprawdobodobniej chodzi o "wiesniaki" z abruzzo.........
incredibilmento
20 sie 2009
tak myślałam, że coś w tym stylu:)
dzięki dzięki
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia