E poi non ti ho vista piu...:P

Temat przeniesiony do archwium.
Przetłumaczy ktos? Chyba nie jest zbyt trudna :)

una scelta qui non c'e'
hai deciso tu per me


in un attimo impaurita
una scusa e sei sparita tu
ma come stai.

e l'estate non c'e' piu'
e ne' tantomeno tu


una bionda volentieri
son tre anni e sembra ieri qui
senza di te.

dentro la citta'
poi non ti ho vista piu'
ma la gente non lo sa
che a volte manchi proprio tu
ti rincorrevo io
non ho piu' paura
ma son troppo stanco
di dormire solo.
l'amore va cosi'
a volte viene a volte va
la musica chissa'
ti ho cercata in qualche bar
cammino ora per me
non ho piu' paura
ma son troppo stanco
di dormire solo.
l'abitudine di te
a volte e' niente a volte c'e'


come un mare senza vele
con un cielo senza pieghe ma
che gusto c'e'.

oggi il mondo va cosi'
tutto no poi tutto si'


ne' parlammo a quella cena
due bicchieri ed un problema noi
dove si va?

dentro la citta'
poi non ti ho vista piu'
ma la gente non lo sa
che a volte manchi proprio tu
ti rincorrevo io
non ho piu' paura
ma son troppo stanco
di dormire solo
l'amore va cosi'
a volte viene a volte va
la musica chissa'
ti ho cercata in qualche bar
cammino ora per me
non ho piu' paura
ma son troppo stanco
di dormire solo.
ora come il sole
alto in mezzo al mare
bella questa vita
tutto da rifare
ora che sei sole
sole in mezzo al mare
cambiera' la vita
tutto da gustare
eeeeh eh eeeeh
eh eeeeh eh eeeeh


ti rincorrevo io
non ho piu' paura
ma son troppo stanco
di dormire solo
l'amore va cosi'
a volte viene a volte va
la musica chissa'
ti ho cercata in qualche bar
cammino ora per me
non ho piu' paura
ma son troppo stanco
di dormire solo
ora come il sole
sola in mezzo al mare.
Postanowilam sama sprobowac, moze ktos tylko dopisac te werszy ktorych nie wiem ?;>


>una scelta qui non c'e'//nie ma tu wyboru
>hai deciso tu per me// zadecydowałaśza mnie
>
>
>in un attimo impaurita
>una scusa e sei sparita tu// jedno wybacz i znikłaś
>ma come stai.// ale jak sie masz
>
>e l'estate non c'e' piu'//juz nie ma lata
>e ne' tantomeno tu
>
>
>una bionda volentieri
>son tre anni e sembra ieri qui// to trzy lata i wczoraj wydaje sie tu
>senza di te.// bez ciebie
>
>dentro la citta' // w srodku miasta
>poi non ti ho vista piu' //pozniej juz cie nie widzialem
>ma la gente non lo sa // ale ludzie nie wiedza
>che a volte manchi proprio tu
>ti rincorrevo io
>non ho piu' paura // juz sie nie boje
>ma son troppo stanco// ale jestem zbyt zmeczony
>di dormire solo. // spaniem sam
>l'amore va cosi' // milosc tak idzie
>a volte viene a volte va
>la musica chissa'
>ti ho cercata in qualche bar // szukalem cie w jakims barze
>cammino ora per me
>non ho piu' paura // juz sie nie boje
>ma son troppo stanco// ale jestem zbyt zmeczony
>di dormire solo.// spaniem sam
>l'abitudine di te
>a volte e' niente a volte c'e'
>
>
>come un mare senza vele// jak morze bez zagla
>con un cielo senza pieghe ma
>che gusto c'e'.
>
>oggi il mondo va cosi'// dzis swiat tak idzie
>tutto no poi tutto si'
>
>
>ne' parlammo a quella cena
>due bicchieri ed un problema noi// dwie szklanki i jeden problem my
>dove si va?
>
>dentro la citta'//jw
>poi non ti ho vista piu'//jw
>ma la gente non lo sa//jw
>che a volte manchi proprio tu
>ti rincorrevo io
>non ho piu' paura//jw
>ma son troppo stanco//jw
>di dormire solo//jw
>l'amore va cosi'// milosc idzie w ten sposob
>a volte viene a volte va
>la musica chissa'
>ti ho cercata in qualche bar//jw
>cammino ora per me
>non ho piu' paura//jw
>ma son troppo stanco//jw
>di dormire solo.//jw
>ora come il sole// teraz jak slonce
>alto in mezzo al mare// wysoko na srodku morza (?)
>bella questa vita// piekne to zycie
>tutto da rifare// wszystko znow do zrobienia
>ora che sei sole// teraz jestes sloncem
>sole in mezzo al mare// sloncem na srodku morza
>cambiera' la vita // zmieni zycie
>tutto da gustare// wszytko do smakowania (delektowania sie?)
>eeeeh eh eeeeh
>eh eeeeh eh eeeeh
>
>
>ti rincorrevo io
>non ho piu' paura//jw
>ma son troppo stanco//jw
>di dormire solo//jw
>l'amore va cosi'//jw
>a volte viene a volte va
>la musica chissa'
>ti ho cercata in qualche bar//jw
>cammino ora per me
>non ho piu' paura//jw
>ma son troppo stanco//jw
>di dormire solo//jw
>ora come il sole//jw
>sola in mezzo al mare.// sama na srodku morza

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka