Aiuto!!

Temat przeniesiony do archwium.
Nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia tych słów. Gdyby ktoś znał choć jedno byłabym wdzięczna. Pozdrawiam.
rimuginare
dare per scontato
sconcertante
sollecitudine
caposaldo
caverna
menomato
erroneo
disapprovare
insistenza
inquietante
turbamento
grotta
spelonca
devozione
sorretta
da allora
costantemente
appeal
revelerare
prolungare
attorno
frenetica
contrariato
ripettare
rivelarsi

Z góry dziękuję.
rimuginare-mieszać;rozstrząsać
sollecitudine-skwapliwość,troska
caposaldo-znak orientacyjny,punkt oporu
cavernagrot,jaskinia;przen,prymityw
erroneo-błędny,mylny,fałszywy
disapprovare-potępiać,ganić
insistenza-natarczywośc,upartość
inquietante-niepokojący
turbamento-niepokój,zmieszanie
grotta-grota,jaskinia
spelonca-spelunka,pieczara
devozione-pobożność,oddanie
da allora-odtąd
costantemente-czy to nie jest przysłówek od costante-stały, wytrwały,niezmienny?
prolungare-przedłużyć,
attorno-wokół,dookoła
frenetica-szalona,gwałtowna
rivelarsi-okazać się
ech te literówki...
caverna-grota,jaskinia;przen,prymityw
Rimuginare – mieszać, roztrząsać
dare per scontato – uważać coś za pewne
sconcertante - oszałamiający
sollecitudine – gorliwość, dbałość, troskliwość itp.
caposaldo – zależy od kontekstu: punkt oporu, punkt orientacyjny
caverna – jaskinia, grota
menomato – inwalida itp.
erroneo - błędny
disapprovare – dezaprobować po polsku istnieje :) czyli potępiać, ganić itp.
insistenza – nalegliwość, naleganie
inquietante - niepokojący
turbamento – niepokój, zamieszanie
grotta - grota
spelonca – jaskinia, pieczara
devozione - pobożność
sorretta – podtrzymanie, przytrzymanie
da allora – odtąd
costantemente – cały czas, trwale
appeal – (to po angielsku: odwoływać się, powoływać się itp.)
revelerare – to inna forma od “rivelare” – objawiać, odkrywać
prolungare - przedłużać
attorno - wokół
frenetica – gwałtowna, szalona
contrariato – przeciwny, zaprzeczony itp.
ripettare – NIE MA a przynajmniej ja nie znam :)
rivelarsi - to samo co „revelare” ale bardziej popularne. Można np. o Bogu powiedzieć

Ps. W jaką gierkę grasz? Coś jak Baldur’s gate?? ;)
rimuginare - myslec ciagle o czymś prawie obsesyjnie, powracac ciągle do czegos myslami
>dare per scontato - tak jak ja to rozumiem to znaczy uważać cos za pewne
>sconcertante - bulwersujące
>sollecitudine -ponaglanie
>caposaldo
>caverna - jaskinia, grota
>menomato - niepełnosprawny
>erroneo - błędny
>disapprovare - potepiac, ganić
>insistenza - naleganie
>inquietante - niepokojący
>turbamento - niepokój, zamieszanie
>grotta - jaskinia, grota
>spelonca - jaskinia grota w sensie przenosnym miejsce ciemne i nieprzyjazne, wiadomo juz skąd wzięło sie słowo speluna :)))
>devozione - potepiac
>sorretta - podtrzymywana
>da allora - od wtedy, od tamtego czasu, momentu
>costantemente - stale
>prolungare - przedłużać
>attorno - wokól, dookoła
>frenetica - gwałtowna, szaleńcza
>contrariato - zirytowany
>ripettare - ????????????????????
>rivelarsi - okazac sie
ripettare to pewnie rispettare- szanowac
Dziękuję Wam bardzo!! Jesteście wielcy :)

'Ps. W jaką gierkę grasz? Coś jak Baldur's gate?? ;)'
Niestety nie, to tylko słówka z ksera z zajęć, których nie mogłam znaleźć w żadnym z 4 słowników :D A nawiasem pisząc, nie mam pojęcia co to za gra... Zaraz zastukam do cioci wiki(pedii), może ona mi wytłumaczy.
AHA! Zapomniałam o paru słówkach:
insozzato
progione
compiacente
persino ignobile
comiacenza
criticante
principio
comprensione
risentita
>insozzato - zabrudzony, poplamiony
>progione - a może prigione? prigione to więzienie
>compiacente - uległy, skłonny do zrobienia czegos, pełen dobrej woli, życzliwy
>persino ignobile - nawet haniebny, niegodziwy, podły
>comiacenza - chyba chodzi CI o compiacenza - życzliwośc, dobra wola
>criticante - krytykujący
>principio - początek lub zasada
>comprensione - wyrozumiałośc, zrozumienie
>risentita - od czasownika risentire, czyli odczuwac ponownie albo może byc w daniu ci risentiamo stasera i zdzwonimy się dzis wieczorem, usłyszyły sie znowu dzis wieczorem, nie wiem jak przetłumaczyć samo risentita, łatweij tłumaczyc jak ma sie zdanie z danym słówkiem :)
Temat przeniesiony do archwium.