stai sempre a curiosare tu!- zawsze jesteś ciekawski/ciekawska!
curios-accio di un curios-one
- przyrostek -accio; -one: zgrubienie,wyraża szczególny stopień antypatii, pogardy, ma znaczenie pejoratywne...nie wiem jak to przetłumaczyć
..cholernie ciekawski/-a wśród obrzydliwie ciekawskich ...może tak?
:)