gorąca prośba

Temat przeniesiony do archwium.
witam! potrzebuje malej pomocy poniewaz staram sie zdobyc sympatie pewnej dziewczyny a wiem ze ona zna wloski i bardzo go lubi wiec chcialem jej napisac cos milego w smsie :) bardzo prosze o przetlumaczenie:)

" strasznie nie moge sie doczekac kiedy znowu spotkam moja najlepsza kolezanke"

nie koniecznie musi byc slowo w slowo ale chodzi mi o cos w tym stylu.
Bardzo prosze o pomoc i z gory dziekuje.
non vedo l'ora di poter incontrarmi con la mia migliore amica