co to znaczy?

Ho notato che Ti piace l'Italiano... Sembra che invece di essere con
me, preferiresti un Italiano...

moja próba przetłumaczenia:
Zauważyłem, że lubisz włoski..., wydaje mi się, że zamiast mnie wolisz włoski...

teraz mam problem z odpowiedzią ;)
jak będzie po włosku: Ty jesteś dla mnie ważniejszy niż włoski :)

proszę pomóżcie :)

Nie, nie. Ten paskudny zazdrośnik podejrzewa, że zamiast z nim, wolałabyś być z jakimś Włochem.

to jak temu "paskudnemu zazdrośnikowi" wyjaśnić po włosku, że to on jest dla mnie ważny ;)

Tu sei importante per me... ?

Soltanto tu sei importante per me.
Tylko ty jesteś dla mnie ważny.

Grazie dell’aiuto :)