proszę o pomoc

ma come troppo lontano??? basta un tuo cenno, e corro da te anche in capo al mondo!

może ktoś przetłumaczyc? bardzo prosze :)

Ale jak bardzo daleko??? wystarczy twój znak, i pobiegne do ciebie także na koniec świata!

>Ale jak bardzo daleko???

A może lepiej: Jak to zbyt daleko?