A noi che siamo gente di pianura
do nas co jestesmy ludzmi z rowniny
Navigatori esperti di città
nawigacyjni geniusze miasta
Il mare ci fa sempre un po' paura
Morze zawsze wywoluje w nas strach
Per quell'idea di troppa libertà
przez ta mysl zbytniej wolnosci
Eppure abbiamo il sale nei capelli
pomimo ze mamy sol we wlosach
Del mare abbiamo le profondità
z morza mamy glebokosci
E donne infreddolite negli scialli
kobiety......
Che aspettano che cosa non si sa
co czekaja nie wiadomo na co
Gente di mare che se ne va
Ludzie morza co odchodza
Dove gli pare, dove non sa
gdzie im sie wydaje ,gdzie nie wiadomo
Gente che muore di nostalgia
Ma quando torna dopo un giorno muore
ale kiedy wraca po jednym dniu umiera
Per la voglia di andare via
z ochoty zeby odejsc
(Gente di mare)
E quando ci fermiamo sulla riva
(Gente che va)
Lo sguardo all'orizzonte se ne va
(Gente di mare)
Portandoci i pensieri alla deriva
Per quell'idea di troppa libertà
Gente di mare che se ne va
Dove gli pare dove non sa
Gente corsara che non c'è più
ludzie corsara kt orych juz nie ma
Gente lontana che porta nel cuore
ludzie dalecy ktorych serce niesie
Questo grande fratello blu
ten duzy niebieski brat
Al di là del mare c'è qualcuno che
C'è qualcuno che non sa niente di te
Gente di mare che se ne va
Dove gli pare, ma dove non sa
Noi prigionieri di queste città
my wiezniowie tego miasta
Viviamo sempre di oggi e di ieri
Zyjemy zawsze dzisiaj i wczoraj
Inchiodati dalla realtà
E la gente di mare va
(Gente di mare che se ne va), che se ne va
(Dove gli pare), ma dove non sa
Noi prigionieri di queste grandi città
Viviamo sempre di oggi e di ieri
Inchiodati dalla realtà
E la gente di mare va