importante

Bardzo Was proszę o pomoc w tłumaczeniu tej informacji.Będę naprawde wdzięczna.

Deve pagare la quota morosa del 2003 di 50,00 sul conto corrente postale
12537691 intestato a Collegio di Roma su un bolletino bianco
che trova in posta poi deve riscriversi se e` residente a Roma o
provincia altrimenti iscriversi nel Collegio dove ha la residenza ma
prima deve sanare la posizione di morosita` al Collegio di Roma
pagando i 50,00 Euro.

PROSZĘ- MÓGŁBY KTOS TO PRZETŁUMACZYĆ?
CHODZI MI O SENS TEJ INFORMACJI.........

Musisz zapłacić zaległą kwotę, z 2003 roku, 50 euro. Na poczcie będzie będzie odpowiedni druk (biały). Masz to zapłacić na konto, którego numer ci podano (właścicielem konta jest Collegio di Roma). Potem możesz się zapisać ponownie do tego Colledio (jeśli masz zameldowanie w Rzymie) lub zapisać się tam gdzie mieszkasz. Ale możesz to zrobić dopiero po uregulowaniu długu.

BARDZO, BARDZO DZIĘKUJE:)
A JA MYSLAŁAM ŻE TRZEBA ZAPŁACIC 50 EURO ZA KAŻDY ROK DO 2010 POCZYNAJĄC OD 2003.
NAPEWNO TYLKO 50 E ZA 2003 I 50 PODCZAS WPISU???

> a ja myslałam że trzeba zapłacic 50 euro za każdy rok do 2010
>poczynając od 2003.

Napisali:
"prima deve sanare la posizione di morosita` al Collegio di Roma
pagando i 50,00 Euro."

Wychodzi, że tylko 50 euro. Nie możesz zadzwonić?

dziekuję, ale musze faktycznie zadzwonic dla jasnosci
dzięki jeszcze raz