Hai il corpo da sballo prosze o pomoc

prosze o wyjasienie zasad keidy uzywa sie s np. w wyrazach:
myslaem ze wyrazy z "s" jak sfigato, sfortuna maja znaczenie negatywne a teraz trafilem na zwrot: "Hai il corpo da sballo ---masz super cialo" i sie pogubilem :/

http://www.wloski.ang.pl/Zwroty_erotyczne_lozkowe_32032.html

a co ma do rzeczy sfigato i sfortuna do sballo ???? co ci sie pomieszalo bo nie rozumiem ??? skad ci przyszlo do glowy ,ze wszystkie slowa zaczynajace sie na "s" maja znaczenie negatywne ???

polskie: 'spierdalaj' np... ma!:D

:-D oj sette , sette

da sballo - znaczy tyle co "da delirio, da pazzia". Ballo to taniec, sballo to już wariactwo, szleństwo, utrata zmysłów. Pewnie początkowo miało to negatywny wydźwięk, teraz brzmi jak "szalona dziewczyna" po polsku.
Hai il corpo da sballo - masz szalenie piękne ciało...

krotko mowiac tlumczenie to: masz cialo doprowadzajce do szalenstwa zmyslow..ktoktko mowiac..zatraz taki mysli jak by taka przeleciec..bo mu cos w portkach stwardnialo