Proszę o przetłumaczenie kilku zdań (Pilne)

Temat przeniesiony do archwium.
Hai messanger? Se sì mi daresti il tuo contatto?
Podepnę się pod wątek....
potrzebuje słowa"zgorzkniały"...ktoś chętny mi pomóc?
Masz messanger?Jeśli tak, możesz dac mi swój kontakt?
(no chodzi o to :)
No dzięki, ale teraz co to ten messanger?
komunikator internetowy....
chyba najnowsze gg są do niego podobne.
Aha, dzięki wielki, tylko jeśli możesz przetłumacz jeszcze kilka zdań, bo jakoś mi to nie idzie..
Scusa se ti rispondo in ritardo... come va? io sto bene ... mi piace
sentirti =) ... ti invio le foto che abbiamo fatto a Milano...
Przepraszam, że odpowiadam Ci tak późno...co słychać? Ja czuje się dobrze...miło mi Ciebie słyszeć...wysyłam Ci zdjęcia, które zrobiliśmy w Mediolanie.
Witaj Aagnese.."zgorzkniały" = amareggiato (od: amareggiare - rozgoryczyć, zaprawić goryczą; amareggiarsi - potocznie: gryść się, gorzknieć)...to ze słownika, może jest jeszcze jakieś inne słowo ?
:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie