Proszę bardzo o przetłumaczenie 1 zdania. :)

Proszę o przetłumaczenie na język włoski tego zdania :)

"O widzę że, jesteś niegrzeczna."
W tym sensie że, zobaczyłem zdjęcie koleżanki z Włoch i chciałem je skomentować na portalu. Wiem że, jest tłumacz google ale czasem wychodzą z niego głupoty. A nie chce wyjść na głupka ;)
Będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam.

Głodnemu chleb na myśli...idę się najeśc:P

slowo niegrzeczna ..nie odda tego co chcialbys oddac..doslownie tego sie nie prszetlumaczy lepiej cos wstylu widzxe zesie rozerwlas..zabawilas...to bedzie w sensie TYCH zabaw.. Vedo che vai alla grande..albo:vedo dalle foto che tu sei davvero divertita!

tI nie tu

:D

Witam po dlugiej nieobecnosci.Prosze odpiszcie mi jak sie nazywa komornik sadowy po wlosku.

http://it.wikipedia.org/wiki/Balivo