witam wszystkich.
jestem zarejestrowana od dziś:) ale bardzo często przeglądam to wasze forum... Z włoskim miałam dużo styczności gdyż ładnych parę lat tam pracowałam a obecnie spotykam się z Włochem...Frankiem :)
często zadajecie sobie pytanie co oznacza tak naprawdę Ti Voglio Bene oraz Ti voglio un mondo di bene w skrócie sms-owym TVB a więc, któregoś razu zapytałam się co ma na myśli mówiąc mi Ti voglio un mondo dibene ? odpowiedział mi tak:
" voglio dire che ti amo. lo so sono parole importanti ma mio cuore dice cosi" a potem dodał:
"si, ti voglio bene e una cosa, ti amo e un altra. ma secondo me se uno e inamorato vuole dire anche che ama altra persona, vero?"
Więc miom zdaniem Włoch wie co mówi! jeśli chcesz wiedzieć co znaczy jeśli ktoś do ciebie mówi te słowa to chyba sam powinien wiedzieć jak to odebrać, a jeśli nie zapytaj, co chce przez to powiedzieć ;) pozdrawiam