bardzo proszę o pomoc:(

Bardzo proszę o przetłumaczenie. Nie musi być tak samo, mniej więcej..

Sylwestra spędziłam z moim chłopakiem. Najpierw poszliśmy do kina. Potem w domu zjedliśmy kolację. O północy złożyliśmy sobie życzenia. Jestem pewna że tan rok będzie lepszy od poprzedniego.

Henryk Sienkiewicz dostał nagrodę Nobla w 1905 roku.
Michał Anioł zmarł w 1564 roku.
Polska weszła do Unii Europejskiej w 2004 roku.

3. Nie wiem jak będzie wyglądał świat za 100 lat. Myślę, że samochody będą mogły latać. Roboty będą za nas chodzić do pracy. Każdy będzie mógł polecieć w kosmos.

Ho trascorso il capodanno con il mio ragazzo. Prima siamo andati al cinema. Poi abbiamo fatto la cena a casa. A mezzanotte ci siamo fatti gli auguri (?). Sono sicura che quest'anno sarà migliore dell'anno scorso.

Henryk Sienkiewicz ha ottenuto il premio Nobel nel 1905.
Michelangelo è morto nel 1564.
La Polonia ha aderito all'Unione Europea nel 2004.

Non so come sarà il mondo fra 100 anni. Penso che le macchine voleranno. I robot lavoreranno a posto di noi (?). Tutti saranno in grado di andare nello spazio.

Ciao!

Na wloskiej wiki jest napisane "HA OTTENUTO il premio Nobel", wiec wybacz, ale tam akurat nie bylo bledu.