Krotkie tlumaczonko

...mam watpliwosci jak przetlumaczyc takie zdanie:

"pierwsza dana przez nas szanca czlowiekowi jest wyrazem zaufania, druga nadziei, kolejne to juz tylko naiwnosc. "

Dziekuje.

Nikt mi nie pomoze?

La prima opportunità che offriamo a qualcuno rispecchia la nostra fiducia in questa persona, la seconda opportunità che gli diamo significa la speranza, mentre le successive testimoniano solo la nostra ingenuità.

Bardzo dziekuje :-)