z polskiego na wloski poprosze

Temat przeniesiony do archwium.
Jesli ktos mialby zyczenie na przetlumaczenie to bardzo prosze i z gory dziekuje
''Zyjesz??bo w gole sie do mnie nie odzywasz,nie wiem czy nie chcesz czy czekasz az ja pierwsza sie odezwe a ja czekam az Ty pierwszy napiszesz. Wiec nie wiem co mam o tym wszystkim myslec.
Bardzo mi Ciebie brakuje i nadal jest mi smutno ze te kilka dni tak szybko minely. Chcialabym miec nadzieje ze szybko sie zobaczymy ale wiem ze jak przyjedziesz z Giovani to juz nie bedzie to samo a wrecz bede sie tylko wkurzac

Czy mogłabyś z łaski swojej nie zaśmiecać forum powtarzaniem tego samego postu ?
Może jednak naucz się języka na tyle abyś w osobiste, intymne sprawy nie musiała angażować obcych osób.
____ Sei ancora vivo? Non ti fai sentire e non so se non hai voglia oppure aspetti che lo faccia prima io.
Non so cosa pensare.
Mi manchi tanto, questi pochi giorni sono passati troppo in fretta.
Speravo di rivederti presto ma se arriverai con Giovanni lo so che non sara' lo stesso, anzi saro' tutta innervosita

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Solo italiano