przedstawiciel handlowy

PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY NA TERENIE POLSKI - jak to powiedzić po włosku?

Rappresentante Commerciale?

i jeszcze Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze, jak to przetłumaczyć na włoski? Bardzo byłabym wdzięczna a pomoc.

też myślałam o rappresentante. Ale nie wiem czy lepsze to czy agente di commercio?

dokładnie potrzebne mi jest po włosku Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze
Odział Miejski w Lublinie. Kotś wie?

Bym zostawiła polską nazwę i dała objaśnienie:

PTTK (Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze) L'Associazione polacca per il turismo

dzięki wielkie

A differenza dell’agente, il rappresentante di commercio ha il potere di concludere effettivamente i contratti che ha promosso, cioè anche di firmarli in nome e per conto dell’impresa per cui lavora. http://it.wikipedia.org/wiki/Agente_di_commercio http://pl.wikipedia.org/wiki/Przedstawiciel_handlowy

Podróżujący przedstawiciel handlowy to komiwojażer. W przedsiębiorstwach zagranicznych mało prestiżowe zawody agenta i komiwojażera zastąpił sales representative, w skrócie rep. http://pl.wikipedia.org/wiki/Akwizycja

Czyli jest między nimi różnica. Serdecznie dziękuję.