tlumaczenie-jedno zdanie

Posze o przetlumaczenie na wloski ponizszego zdania:
"Mam nadzieje, ze to nie facebook przypomnial Ci o moich urodzinach"

Spero che non sia stato facebook a ricordarti del mio compleanno.