Cytat: gosiuniek27
myslalam ze na tym forum ktos sie znajdzie kto mi pomoze....
Ktoś się znajdzie, ale musisz być trochę cierpliwsza :)
Zadanie domowe twojej córki jest już prawie bez błędów, tylko brakuje apostrofów. Jeśli ona to napisała własną ręką, to jest na piątkę :)
Tekst zaczyna się w czasie przeszłym ("Był sobie ptaszek") ale potem opowieść jest w terazniejszym. Stylistycznie nie można tego robić...
Oto wersja poprawiona.
C'era una volta un uccellino sul ramo di un albero che tremava per il freddo. Era inverno, nevicava e l'uccellino non trovava niente da mangiare. Ad un tratto venne un bambino che lo prese in braccio e lo portò nella sua casa. Gli diede da mangiare delle briciole di pane. Dopo una settimana l'uccellino si sentì bene. Allora decise di andare a chiamare i suoi amici, poiché anche loro erano molto affamati.