proszę o tłumaczenie

mam wielką prośbę o przetłumaczenie zdania - baci baci mi sei molto di conforto.

calus calus.:/.czyli:i cmok cmok:D/ jest moja/moim duza/duzym osloda/pocieszeniem

dziękuję bardzo

wlasciwie wyraz dzwiekonasladowczy polskiego :cmok cmok to po wlosku: smack. smack .:D..ale stralam ci sie zobrazowac ,ze cie caluje policzki..2 x..bo bylo :baci baci od baciare calowac pocalowac cmoknac musnac ...ucalowac

literowka tam mialo byc JESTES moja duza osloda...moim duzym pocieszeniem..?my mowimy nagroda pocieszenia?:D

dziękuję jeszcze raz za bardzo fajne obrazowe :) tłumaczenie, pozdrawiam

nagroda pocieszenia raczej nie; ja bym to zinterpretowala: potrafisz mi dodac otuchy.

tez pieknie brzmi.:D