PRZETŁUMACZENIE OPISU POGODY NA JUŻ - PROSZĘ BARDZO!

Temat przeniesiony do archwium.
wtorek
dziś było ciepło, świeciło słońce, było 10 stopni, wiał lekki wiatr. temperatura wzrasta.

środa
dziś była mgła,było 8 stopni, nie było słońca, wiał wiatr, niebo było zachmurzone, temperatura spadająca

czwartek
dziś było ciepło, było 15 stopni, temperatura stała, wiał lekki wiatr, niebo bezchmurne

piątek
dziś było 13 stopni, wieczorem temperatura się obniżyła, nie było wiatru, niebo lekko zachmurzone, nie było słońca

sobota
dziś było zimno, było 8 stopni, niebo zachmurzone, wiał wiatr, była mgła, nie było słońca, temperatura się obniżała

niedziela
rano było zimno. temperatura wzrastała. w południe było ciepło. było słońce. było 10 stopni. nie było wiatru. nie padał deszcz. nie było mgły.

poniedziałek
dziś było ciepło. było 12 stopni. nie było słońca. wiał lekki wiatr. temperatura stała

PROSZĘ BARDZO O PRZETŁUMACZENIE

Prace domowe odrabia się samemu.
znalazłam się przypadkiem w klasie z tym językiem i nie wiąże z nim swojej przyszłości więc nie widzę sensu się tego uczyć.
uczciwa odpowiedz..ale mozebys sprobowala jednak,potem wpiszesz tu dajac do poprawki :D
istniej tu grupa: 'Brak wkladu wlasnego' powinnas sie w niej wpisac z owa prosba, tak byloby lepiej..a wiesz ze mamy tu i wyszukiwarke i forumowa poczte u gory obok twego nicka..sprawdz:D
Cytat: kkpaola
znalazłam się przypadkiem w klasie z tym językiem i nie wiąże z nim swojej przyszłości więc nie widzę sensu się tego uczyć.

A ja nie widze sensu pomagania komus, kto obraza moj dobry gust. Jezyk wloski to piekny jezyk, to poezja i tylko frajerzy sie go nie ucza...
edytowany przez marshmallow: 28 lis 2012
Mozna tez wejsc na byle jaka wloska stronke z prognoza pogody (o link zapytaj Sette :P ) i sprobowac cos sklecic ze znalezionych tam wyrazen. A pozniej dac do sprawdzenia!
Martedì
Oggi era caldo, il sole splendeva, era 10 gradi, vento leggero. temperatura in aumento.

Mercoledì
Oggi è stata la nebbia, era 8 gradi, non era il sole, il vento soffiava, il cielo era coperto, la temperatura cade

Giovedi
Oggi faceva caldo, era 15 gradi,temperatura stabile, il cielo senza nuvole

Venerdì
oggi è stato 13 gradi, la temperatura è scesa la sera, non c'era vento, il cielo leggermente nuvoloso, senza sole

Sabato
Oggi era freddo, era di 8 gradi, il cielo coperto, il vento soffiava la nebbia, non c'era il sole, la temperatura si abbassa

Domenica
Era fredda la mattina. temperatura aumentata. A mezzogiorno era caldo. era il sole. era di 10 gradi. non c'era vento. non piove. c'è nebbia.

Lunedi
Oggi era caldo. è stata di 12 gradi. non c'era il sole. vento leggero temperatura costante

Proszę o poprawke
Cytat: kkpaola
Martedì
Oggi era caldo, il sole splendeva, era 10 gradi, vento leggero. temperatura in aumento.

Mercoledì
Oggi c'era nebbia, c'erano 8 gradi, non c'era il sole, il vento soffiava, il cielo era coperto, la temperatura e scesa

Giovedi
Oggi faceva caldo, c'erano 15 gradi,temperatura stabile, il cielo era senza nuvole

Venerdì
oggi c'erano 13 gradi, la temperatura è scesa la sera, non c'era vento, il cielo era leggermente nuvoloso , non c'era il sole

Sabato
Oggi c'era freddo, c'erano 8 gradi, il cielo era coperto, il vento soffiava, c'era nebbia, non c'era il sole, la temperatura e scesa

Domenica
c'era freddo la mattina. temperatura e aumentata. A mezzogiorno c'era caldo e c'era il sole. c'erano 10 gradi. non c'era vento. non ha piovutoe c'era la nebbia.

Lunedi
Oggi c'era caldo. c'erano 12 gradi. non c'era il sole. vento leggero temperatura costante

Proszę o poprawke
Martedì
Oggi c'era caldo, il sole ..
Martedì
Oggi fa caldo,il sole splende,la temperatura è di 10 gradi,vento leggero.La temperatura sta aumentando.

Mercoledì
Oggi è nebbioso,la temperatura è di 8 gradi, il sole non c'è,vento soffia, cielo è coperto.La temperatura sta calando.
itp:-)
"Oggi c'era caldo" - Sette, od ilu lat ty mieszkasz we Wloszech???
Oggi fa/faceva caldo.
..C'è caldo,c'era caldo to codice w IT..w ten spsob daje sie znak komus.. o o czyms...wiec sie nie wtracaj ,informacja nie byla do ciebie tylko do innej osoby :D
Wpuszczanie bliźnych w maliny... nieładnie... No, ale z drugiej strony jak ktoś otwarcie się przyznaje że nie chce mu się robić pracy domowej więc niech inni zrobią...
Fidelia poprawila:D..
w passato prossimo powinny byc zdania
To napisz.
jakbym umiała to napisać to by mnie tu nie było. nie zamierzam się tego uczyć bo zmieniam szkołe za miesiąc w której nie ma języka włoskiego i jak napisałam wcześniej nie będę się go uczyć. ok dzięki za pomoc
Passato prossimo tu masz: http://www.wloski.ang.pl/gramatyka/czas_przeszly/czas_przeszly_dokonany_tworzenie
http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/168501
http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/215741
http://www.wloski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/210132
http://www.curso.pl/index.php?p=3_36_czas-przesz-y-passato-prossimo
i tu masz bardzo dobra steronke do wszystkiego w szkole :www.ściąga.pl
http://www.sciaga.pl/tekst/9909-10-passato_prossimo_czas_przeszly_dokonany_z_czasownikiem_avere
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka