Co to znaczy...? Jak to rozumieć ?

Mi sonno innamorato di una ragazza speciale! Cosa gli posso dire di speciale ditemolo con una canzone !

"Zakochałem się w szczególnej dziewczynie! Co mogę mu (?) powiedzieć specjalnego powiedzcie mi to piosenką".

Nie zakładaj na przyszłość 3 takich samych wątków pod rząd.

Mi sono innamorato di una ragazza speciale! Cosa gli posso dire di speciale ditemelo con una canzone !

Co mogę mu powiedzieć? Raczej by pasowało tutaj jej czyli le

Tak by pasowało, ale napisane jest "jemu" :P Chyba pisał to ktoś, kto słabo zna włoski :P

wiem Silva dobrze przetłumaczyłaś;) ale to zdanie nie ma sensu;P