Zaloguj | Rejestracja

Tłumaczenie. Proszę o pomoc

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
Ragazza90
11 cze 2015
Proszę o pomoc
Mianowicie chodzi mi o przetłumaczenie na język włoski zwrotu " bez walki nie ma postępu".
Z góry dziękuję :-)
Reklama
przed chwilą
jagatu
13 cze 2015
Cytat: Ragazza90
Proszę o pomoc
Mianowicie chodzi mi o przetłumaczenie na język włoski zwrotu " bez walki nie ma postępu".

...senza una (la) lotte non c'è un/(il) progeresso..

...nie wiem który rodzajnik...nieoznaczony, czy oznaczony..:)))
(:
jagatu
13 cze 2015
Non ci puo’ essere progresso, sviluppo e occupazione senza una lotta all’illegalita’ diffusa nel nostro Paese”.

...zdanie ściągnięte z:
http://www.lameziaoggi.it/attualita/2015/03/21/mafie-giornata-memoria-a-bologna-migliaia-in-corteo/
(:
edytowany przez jagatu: 13 cze 2015
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia