Mam prośbę.Czy podjęłabyś się przetłumaczenia tej piosenki Laury Pausini,która jest w języku hiszpańskim?
Mi respuesta
El destino no existia para mi,
hasta que me lo has cambiado tu,
en mi barco navegaba en libertad,
con la vela de mi alma y nada mas.
En mis dias no encontraba logica,
cada noche era una duda mas,
me sentia como flor de plastico
olvidada en un rincon inhospito.
Y yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser,
frente al espejo cuantas veces pregunte
si llegara el amor a mi tambien.
Ahora se que mi respuesta eres tu,
porque vivo de ti.
Ahora se que ya mi respuesta encontre,
amor, si...tu.
he querido sin lograrme decidir,
-corazon de nomada-
cada fuego era una llama efimera
y mi huella una senal milesima.
He vivido en el seno de la apatia,
y mi tiempo guardo en un baul,
mi trinchera fue mi triste soledad
he rogado que llegaras tu.
Imaginandomeotra vida junto a ti, de dias faciles
de hermosos dias faciles mas faciles
y cuantas veces al espsjo pregunte
en donde esta el amor que yo sone.
Ahora se que mi respuesta eres tu,
porque vivo de ti. vivo de ti
no sere nunca la misma porque
tendre tu amor para mi. tu amor para mi
me llego, con esto me basta, saber
que yo no dudo de ti.
como un circulo que el aqua abriendo va,
como el alba que comienza a despertar, que vuelve a despertar
la tierra de mi mundo tengo en ti,
las cosas tienen ya sentido asi. y no regresaran jamas
las dudas a mi,
ahora se que mi respuesta eres tu,
porque tu vives en mi.
Ahora se que no hay mas respuest, que no,
porque yo vivo de ti, vivo de ti.
Dziękuję.