Próbowałam! Słowo!!
Bardzo trudny tekst - archaizmy, jakis wymarły czas. moze troche literówek? Nie jestem aż tak zaawansowana...
Tak ogólnie, to sens na pewno znasz, na pewno jest jakas werja polska (mniej więcej..)?
Ta jedno zdanie Eurydyka śpiewa podnosząc się z wysiłkiem i ponownie upadajac, no i wkońcu umiera :(
Orfeusz cały czas rozpacza, wzywa bogów, nie wie jak dalej zyć...
W końcu chce sie zranić.
Wiem, że niewiele pomogłam, ale przynajmniej będę trzymac kciuki!
"In bocca al lupo" (dosłownie - w pysku wilka = powodzenia!)
P.S. ja też uczę sie zawsze na ostatnią chwilę. I to z całkiem niezłym skutkiem ;)