jak to napisać?

pomożecie?
Wesołych świąt - mimo wszystko...
Jeśli chodzi o moje zaproszenie to szkoda ze nie potrafisz odpisać po prostu ''tak''albo ''nie''.

Oto tłumaczenie:

Buon Natale- nonostante tutto....
Per quanto riguarda il mio invito- peccato che tu non sappia rispondere semplicemente "si" o "no"

dziękuję Ci i wesołych świąt!!!