Cześć, proszę o przetłumaczenie piosenki NEK - LAURA NON C'E' :
>
>Laura non c'è
>è andata via
>Laura non è più cosa mia
>e te che sei qua
>e mi chiedi perché
>l'amo se niente più mi da
>mi manca da spezzare il fiato
>fa male e non lo sa
>che non mi è mai passata
>Laura non c'è capisco che
>è stupido cercarla in te
>io sto da schifo
>credi e non lo vorrei
>stare con te
>e pensare a lei
>'sta sera voglio stare acceso
>andiamocene di la
>a forza di pensare ho fuso
>
>se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
>però non è lo stesso tra di noi
>da solo con mi basto stai con me
>solo è strano che al suo posto
>ci sei te, ci sei te
>
>Laura dov'è?
>mi manca sai
>magari c'è un altro accanto a lei
>giuro non ci ho pensato mai
>che succedesse proprio a noi
>lei si muove dentro a un altro abbraccio
>su di un corpo che non è più il mio
>io così non c'è la faccio
>
>se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
>però non è lo stesso
>tra di noi
>da solo non mi basto
>stai con me
>solo è strano che al suo posto
>ci sei te, ci sei te
>
>forse è difficile così
>ma non so
>che cosa fare
>credo che sia logico
>per quanto io provi a scappare
>lei c'è
>non vorrei che tu fossi un'emergenza
>ma tra bene ed amore c'è
>solo Laura è la mia coscienza
>
>se vuoi ci amiamo adesso, oh no
>però non è lo stesso
>ora so
>c'è ancora il suo riflesso tra me e te
>mi dispiace ma non posso
>Laura c'è
>se vuoi ci amiamo adesso, oh no
>mi casca il mondo addosso e
>ora so
>c'è ancora il suo riflesso
>tra me te
>mi dispiace ma non posso
>Laura c'è, Laura c'è
>
>Piosenka jest przecudowna, polecam :)))). Szkoda tylko, że nic nie
>rozumiem, mam nadzieję że mi pomożecie, dzięki :)*