Jak powiedziec?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktos mogłby mi napisac jak mam powiedziec
W tym sierpniu byłam na wakacjach na Gargano. Bardzo mnie sie tam podobało.
W tym sierpniu byłam na wakacjach na Gargano. Bardzo mnie sie tam podobało.

Quest'anno in agosto sono stata a Gargano. Mi e' piaciuto tanto.
Wielkie dzieki! Pozdrawiam
Czy mogłabym prosić o pomoc..i przetlumaczenie poniższych zdań:
"Bardzo sie ciesze sie że przeszedłeś do następnego etapu egzaminu, bardzo się przejmuję stanem Twojego zdrowia oraz Twoim egzaminem. Ale już ani słowa wiecej , bo wiem ze nie chcesz zapeszyć a ja nie chcę Ci przeszkadzać w nauce. Trzymam kciuki"

« 

Pomoc językowa