tłumaczenie

pomóżcie proszę... ''Qui nulla e' cambiato. Ti aspettiamo al piu' presto per te c'e' sempre un posto.'' i jeszcze słowo ''trascorri'' - co oznacza?

I jeszcze gdyby ktoś miły mógłby napisać mi to po włosku:''Dziękuję za kartkę. Jeśli jest u was praca dla mnie, to mogę przyjechać w każdej chwili (nawet w tym miesiącu) Ale gdzie będę mieszkać? Nie chcę wracać do B. Byłabym bardzo szczęśliwa pracując znowu u was.Czekam na wiadomości.''

proszę was....

Tu nic się nie zmieniło. Oczekujemy cię jak najszybciej, dla ciebie jest tu zawsze miejsce.
trascorri- spędzasz

dziękuję b.agnieszko ! A czy mogłabyś jeszcze z polskiego na włoski? Bardzo mi na tym zależy...

grazie per la cartolina. se da voi c'e' il lavoro per me, posso arrivare in ognun momento ( anche in questo mese ) ma dove avrei abitato? non vorrei tornare a b. sarei molto felice di poter lavorare da voi. aspetto un messaggio.

dzięki wielkie!!!