Zuppa romana???

Ciao wszystkim italofonom!!!Mam gorącą prośbę,czy ktoś z was dysponuje tekstem piosenki " Zuppa romana"? Bardzo proszę o jej spisanie i tłumaczenie,jest tam tak dużo włoskich potraw,że dla laika to wręcz niemożliwe do zrozumienia.Dzięki i pozdrawiam

Prosze bardzo!!!Ja dostarczylam tekst. A tlumaczenie? No coz, przyjedz do Wloch, to wszystko bedzie jasne :) Smacznego!


Maccheroni cannelloni peperoni
eccola per me zuppa romana
bella donna mamma mia alimenti ciao
roma roma napoli amore mio
mozzarella mortadella tarantella

eccola perme zuppa romana
prego - acqua minerale
grappa speciale cozze vongole
prego torta di spinacci vongole veraci
gorgonzola coca cola

Zabbaione menestrone oben ohne
eccola per me zuppa romana
fettuccine scaloppine fritto di zucchini
ma per me zuppa romana
bella donna mamma mia alimenti ciao
roma roma napoli amore mio
vino secco amaretto rigoletto

eccola per me zuppa romana
prego insalata mista pizza bella vista
ragazza come stai prego misto di formaggi
beirut e caracci un pcarpaccio con formaggio
capuccini langostini tortellini

eccola per me zuppa romana
Gamberette con spaghetti sigaretti
eccola per me zuppa romana
bella donna mamma mia alimenti ciao
roma roma napoli amore mio
lotte mare ne provare culinare
eccola per me zuppa romana
zuppa romana zuppa romana zuppa romana

Maccheroni - makaron (niewielkiego rozmiaru rurki)
cannelloni - rodzaj makaronu, takie duże rurki, które czymś się nadziewa (bardzo dobre)
peperoni - papryki
eccola per me zuppa romana - oto czym jest dla mnie rzymska zupa
bella donna - piękna kobieta
mamma mia - powiedzenie, które w zależności od okoliczności przyjmuje nieco odmienne znaczenia, dosł. o matko!
alimenti - pożywienie, ale też alimenty
ciao - cześć
roma
roma - Rzym
napoli - Neapol
amore mio - moja miłość
mozzarella - łagodny, wilgotny, biały serek, ten prawdziwy robiony jest z mleka bawolic
mortadella - niby to samo, ale zupełnie coś innego niż u nas
tarantella - włoski taniec ludowy w bardzo szybkim tempie

eccola per me zuppa romana
prego - acqua minerale - proszę, woda mineralna
grappa - wódka z winogron
speciale - coś specjalnego
cozze - małże
vongole - mięczaki (małże) w owalnych skorupkach
prego
torta di spinacci - placek nadziewany szpinakiem
vongole veraci - prawdziwe (vongole rzadsze i droższe )
gorgonzola - ser pleśniowy o kremowej konsystencji, :((
coca cola

Zabbaione - krem, który się otrzymuje przez ubijanie na parze żółtka jaja z cukrem, które następnie rozcieńcza się jakimś likierem, najczęściej marsala
minestrone - zupa jarzynowa
oben ohne - to już po niemiecku ;) - topless
eccola per me zuppa romana
fettuccine - znowu makaron, wstążki
scaloppine - plasterki chudego mięsa (z indyka najczęściej) smażone na silnym ogniu, doprawiane w dowolny sposób
fritto di zucchini - smażone cukinie, takie małe
ma per me zuppa romana
bella donna mamma mia alimenti ciao
roma roma napoli amore mio
vino secco - wino wytrawne
amaretto - likier o smaku migdałowym
rigoletto

eccola per me zuppa romana
prego
insalata mista - mieszanka różnych rodzajów sałat
pizza
bella vista - piękny widok
ragazza come stai - jak się masz (do dziewczyny)
prego
misto di formaggi - wybór serów
beirut e - Bejrut i
caracci - żaglowce wojenne
un carpaccio con formaggio - przystawka z mięsa lub ryb, pokrojonych w cienkie plasterki (chociaż może być też z warzyw), którą je się na zimno, tu z serem
capuccini - od cappuccino (albo kapucyni, ci mnisi)
langostini - langusty (raki)
tortellini - małe pierożki (mniam)

eccola per me zuppa romana
Gamberette - krewetki
con spaghetti - ze spagetti
sigaretti - papierosy
eccola per me zuppa romana
bella donna mamma mia alimenti ciao
roma roma napoli amore mio
lotte - bitwy
mare - morze
ne provare culinare - spróbujcie je przyrządzić
eccola per me zuppa romana
zuppa romana zuppa romana zuppa romana

Mała przeprawa przez włoską kuchnię, szkoda że nie na żywo. Ale i tak nie ma tu moich ulubieńców :|

Dzieki ogromne,najadłam się juz samym czytaniem,ale chyba warto spróbowac wszystkiego w wersji originale!! :)))

a ma ktos moze ta piosenke, zeby poslac mi na miala:> byla bym taaaakaaa szczesliwa i taaak wdzieczna, ze o jaa:) jak co, to moj mailik : [email]

jesli ja ktos ma to ja tez bardzo [email]

dziewczynki, wyslalam Wam piosenke na maila. Milego sluchania :)
Pozdrawiam Aska

ja tez prosze o ta piosenke [email]

JUZ WYSLALAM :)

a kto jest wykonawca tej piosenki :)?

wierzbotopiczku..grazie mille...piosenka z dziecinstwa!mozna sie powspominac to i owo..i posmiac sie!

a czy to nie Piccolo Coro del Antoniano ??
cos mi sie tak kojarzy...

nie ma za co, polecam sie na przyszlosc :)
a wykonawca wg plyty jest MACARONI. nie wiem czy to zespol czy piosenkarz... :)

mogę również poprosi o piosenkę?!!!!proszę proszę proszę,bardzo proszę!!!:) [email] ,a swoją drogą to świetny tekst,dzięki wielkie z góry,buziaki dla wszystkich:)

mam nadzieje, ze dotrze...

Czy masz moze ta piosenke lub jakas inna popularna i mozesz mi wyslac na moj adres razem z tekstem?Bardzo bym prosila.

[email]

racja! bo to przeciez facet spiewa!
saluti varsaviana!

Chodzi mi o Zuppa romana oczywiscie

Nie słyszałam tej piosenki, ale to nic. Zupa musi być super- już mi smakuje ;-)mniam.
Mam jeszcze pytanie z całkiem innej beczki. Co to znaczy "koza" (może całkiem inaczej się to pisze. Nie znam włoskiego)? Kiedyś tłumaczyłam komuś polskie znaczenia tego słowa. No i zrozumiał!

i dla mnie "talerz"zupy -poprosze
[email]
dzieki

poszlo :)

wlasnie slucham.dzieki

dla mnie tez poprosze : [email]
dzieki:)

Wielkie dzieki.Pozdrowienia z Krakowa.

hej, a moglabys mi takze poslac> [email] z gory dzieki:))

Wierzbotopiczek dziękuję ślicznie,doszło:) duzo buziaczków:):):)

ja także bym bardzo,bardzo chciała tą pioseneczkę.. proszę bardzo o nią :-)
[email] z góry dziękuję

wyslalam :)

Witam, nie wiem, czy ktos to widzi, ale mam prosbe, czy przesłał by mi ktoś "zuppa romana" na mail ?? potrzebuje bardzo,, moj mail to [email] dziekuje życzliwej osobie z góry

ja tez bardzo prosze:
[email]
dzieki