jak to będzie?

Od kiedy w maju Polska przystąpiła do Unii Europejskiej, kurs euro znacznie się obniżył i ciągle spada.
Proszę o pomoc.

A co my mozemy na to poradzic?

ha ha ha ktos tu ma niezle poczucie humoru ;)

chyba jakos tak:
Da quando, a maggio, la Polonia ha aderito all'Unione Europea, il corso dell'euro si e' notevolmente abbassato e continua a scendere.

powinno być chyba "in maggio",a może się mylę??

Wydaje mi się, że może być zarówno "in" jak i "a", tyle, że Włoch powiedziałby raczej napewno "maggio scorso".
Równie poprawnie będzie również "Polonia e' entrata nell'Unione Europea"

Dziękuję Wam !!!
Kokosza Nell gratuluję poczucia humoru. Podoba mi się !

a może to tak będzie? Da quando nel maggio Polonia ha accesso a l'Europea Unione , il corso l'euro parecchio s'è abbassato e in continuazione cade. Prego per l'aiuto.