kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
16 sty 2005
''Pamiętasz jak powiedziałam ci że się w tobie zakochałam?Odpowiedziałeś że to żle, bardzo żle. I to właśnie spodobało mi sie w tobie najbardziej - ta twoja szczerość. Taki pozostań.''
Baaaardzo was proszę o przetłumaczenie.
Ti ricordi, quando Te lo detto di essermi innamorata di Te? Hai risposto che (ja to bym tak a nie inaczej przetlumaczyla) che questo era sbagliato, molto sbagliato. Mi è piaciuta molta questa cosa in Te – la Tua sincerità.
Rimani come sei.