Przepraszam, że tak dużo..:( Ale moglibyście..?

Temat przeniesiony do archwium.
1. Siamo angeli con una sola ala
possiamo volare soltanto abbracciati.
2. Tu ed io siamo una cosa sola.
Non posso farti del male senza ferirmi.
3. Che l'amore è tutto è tutto cio' che sappiamo dell'amore.
4. Una piuma può tornire una pietra se la muove la mano dell'amore.
5. Si è soli con tutto cio' che si ama.
6. Il pensare divide, il sentire unisce.
7. Nel primo bacio d'amore rivive il paradiso terrestre
8. Niente di me è irrinunciabile, tranne te.
9. Tutto si può cambiare per amore, a cominciare dai difetti.
10. Amare è gioire, mentre crediamo di gioire solo se siamo amati.
11. Vuoi sapere quanto è grande il mio amore? Conta le onde.
12. Chi non ha mai amato non ha mai vissuto!
13. Sei il tesoro che tutti i pirati invidiano
14. Amare è mettere la nostra felicità nella felicità di un altro.
15. Amare se stessi è l'inizio di un idillio che dura una vita.
16. Nel manoscritto dell'amore il bacio è la firma.
17. Il buio della notte mi porta un pensiero, ti amo da sempre, ti amo davvero
18. SE MAI FURONO UNA COSA SOLA, QUELLI CERTO SIAMO NOI
19. Mia madre mi ha dato la vita,tu la ragione di vivere!!!
20. L'amore non è una passione disinteressata.
21. L'amore? Lo faccio spesso ma non ne parlo mai.
22. Si ama solo quel che non si possiede per intero.
23. L'amore è lo spazio e il tempo resi sensibili al cuore.
24. Chi fugge per amore non può trovare quiete nella solitudine
25. Ti voglio. Te l'ho detto con il sole che sulle cose innocenti sorride
26. Vorrei che il tuo cuore si facesse tomba del mio che soffre
27. Il piacere, davvero, è un canto di libertà.
28. Voglio fare con te ciò che la primavera fà con i ciliegi.
29. Un amico e' colui che ti da sorriso anche se e' piu' triste di te!!
30. Si ama una sola volta ed è per sempre!
31. ......Ho attraversato gli oceani del tempo per trovarti....
32. Fra due cuori che si amano non occorrono parole.
33. Ti amo dolce amore mio!Non dimenticartelo mai!
34. Anima, cuore e bacio: l'abc dell'amore!
1. Siamo angeli con una sola ala
possiamo volare soltanto abbracciati.
Jesteśmy jednoskrzydłymi aniołami, możemy latać jedynie objęci.

2. Tu ed io siamo una cosa sola.
Non posso farti del male senza ferirmi.
Ty i ja to jedność. Nie mogę cię skrzywdzić bez zranienia siebie.

3. Che l'amore è tutto è tutto cio' che sappiamo dell'amore.
To, że miłość jest wszystkim to wszystko co wiemy o miłości.

4. Una piuma può tornire una pietra se la muove la mano dell'amore.
Piórko może oszlifować głaz, jeśli prowadzi je ręka miłości.

5. Si è soli con tutto cio' che si ama.
Jest się samym z tym wszystkim co się kocha.

6. Il pensare divide, il sentire unisce.
Myślenie dzieli, uczucie jednoczy.

7. Nel primo bacio d'amore rivive il paradiso terrestre
W pierwszym pocałunku miłości odżywa raj na ziemi.

8. Niente di me è irrinunciabile, tranne te.
Z wszystkiego mógłbym zrezygnować, ale nie z ciebie.

9. Tutto si può cambiare per amore, a cominciare dai difetti.
Wszystko się da zmienić z miłości, poczynając od wad.

10. Amare è gioire, mentre crediamo di gioire solo se siamo amati.
Kochać to znaczy odczuwać radość, podczas gdy wydaje nam się, że dawać radość może tylko bycie kochanymi.

11. Vuoi sapere quanto è grande il mio amore? Conta le onde.
Chcesz wiedzieć jak wielka jest moja miłość? Policz fale.

12. Chi non ha mai amato non ha mai vissuto!
Kto nigdy nie kochał, nigdy nie żył!

13. Sei il tesoro che tutti i pirati invidiano
Jesteś skarbem, którego zazdroszczą wszyscy piraci.
14. Amare è mettere la nostra felicità nella felicità di un altro.
Kochanie to dodawanie swojego szczęścia do szczęścia czyjegoś.

15. Amare se stessi è l'inizio di un idillio che dura una vita.
Miłość własna jest początkiem idylli, która trwa całe życie.

16. Nel manoscritto dell'amore il bacio è la firma.
W rękopisie miłosnym pocałunek jest podpisem.

17. Il buio della notte mi porta un pensiero, ti amo da sempre, ti amo davvero
Ciemność nocy przynosi mi refleksję: kocham cię od zawsze, kocham cię na prawdę.

18. SE MAI FURONO UNA COSA SOLA, QUELLI CERTO SIAMO NOI
Jeśli kiedykolwiek coś stanowiło jedność to z pewnością jesteśmy to my.

19. Mia madre mi ha dato la vita,tu la ragione di vivere!!!
Moja matka dała mi życie, ty dajesz mi powód, żeby żyć!!!

20. L'amore non è una passione disinteressata.
Miłość to uczucie bezinteresowne.

21. L'amore? Lo faccio spesso ma non ne parlo mai.
Miłość? Często ją uprawiam ale nigdy o niej nie mówię.

22. Si ama solo quel che non si possiede per intero.
Kocha się tylko to, czego się nie ma w całości.

23. L'amore è lo spazio e il tempo resi sensibili al cuore.
Miłość to przestrzeń i czas uwrażliwione na serce.

24. Chi fugge per amore non può trovare quiete nella solitudine
Kto ucieka przed miłością nie znajdzie spokoju w samotności.

25. Ti voglio. Te l'ho detto con il sole che sulle cose innocenti sorride
Chcę cię. Powiedziałem ci to ze słońcem co uśmiecha się do rzeczy niewinnych.

26. Vorrei che il tuo cuore si facesse tomba del mio che soffre
Chciałbym, żeby twoje serce zrobiło sobie trumnę z mojego, które cierpi.

27. Il piacere, davvero, è un canto di libertà.
Prawdziwa przyjemność to śpiew wolności.

28. Voglio fare con te ciò che la primavera fà con i ciliegi.
Chcę zrobić z tobą to, co robi wiosna z czereśniami.

29. Un amico e' colui che ti da sorriso anche se e' piu' triste di te!!
Przyjacielem jest ten, kto da ci uśmiech nawet gdy jest bardziej smutny niż ty.

30. Si ama una sola volta ed è per sempre!
Kocha się tylko raz na zawsze!

31. ......Ho attraversato gli oceani del tempo per trovarti....
Przemierzyłem oceany czasu by cię znaleźć (spotkać).

32. Fra due cuori che si amano non occorrono parole.
Nie są potrzebne słowa dwóm kochającym się sercom.

33. Ti amo dolce amore mio!Non dimenticartelo mai!
Kocham cię moje słodkie kochanie! Nie zapomnij o tym!

34. Anima, cuore e bacio: l'abc dell'amore!
Dusza, serce i pocałunek: abecadło miłości!

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa


Zostaw uwagę