halo pomożecie w tłumaczeniu?

Temat przeniesiony do archwium.
ja znowu z prośbą...przetłumczcie prosze w wolnej chwili...


"Przepraszam za te telefony wczoraj wieczorem ale XXX i AAAAA uparli sie aby do Ciebie zadzwonić, pózniej przyszedł YYYYY i była bardzo śmieszna sytuacja bo XXXX mówił wszystkim że należe do Ciebie i on mnie pilnuje. Gdybyś widział minę YYYYYY.Był zaskoczony i pytał czy nasza znajomość jest bardzo poważna.Umieralam ze śmiechu.Mam nadzieję ze u Ciebie w pracy wszystko ok."

Z góry dziekuje

pzdr
M
ja też poproszę... litości...
biz1... czy moge na Ciebie liczyc?
Możesz, możesz...

Scusami di queste telefonate di ieri sera, ma XXX e AAA si sono ostinati a chiamarti, dopo e' venuto YYYY e ci e' stata la situazione molto ridicola, perche' XXXX ha detto a tutti che appartengo a te e mi sorveglia. Se avessi visto la reazione di YYYY. Era sorpreso e mi ha chiesto se la nostra relazione fosse sul serio. Morivo dal ridere.
Spero che da te al lavoro sia tutto bene.
Biz1 jestes cudowna istota....

dziekuje i sciskam

M

« 

Pomoc językowa

 »

Kultura i obyczaje