Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tych kilka zdanek?... Byłabym bardzo wdzięczna, chciałabym zrobić znajomej niespodziankę i chociaż raz napisać coś do Niej po włosku (poprawnie:-D)....
"Dawno Pani do mnie nie pisała i zastanawiam się, czy u Pani wszystko jest w porządku? Wierzę, że TAK. W zasadzie od ostatniego e-maila u mnie nic się nie zmieniło, tylko, że jestem już po sesji egzaminacyjnej i krótkich feriach. XXX nadal studiuje w Wiedniu, podczas ferii pracował przez kilka tygodni w Holandii. Teraz przyjechał zaledwie na pare dni i prosił, abym serdecznie Panią pozdrawiła. Ja również ściskam Panią cieplutko (u nas oczywiście pada śnieg i jest zimno, a jaka jest pogoda we Włoszech?) i czekam na wiadomość (... po polsku!)".
Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie. Caldi saluti, J