PRZETLUMACZYCIE? kilka zdan

Temat przeniesiony do archwium.
prosze przetlumaczcie - bede dozgonnie wdzieczna

1. Al centro dell' Infinito.
2. Finzione.
3. Nel giorno del ventesimo vento della quarta era di Kandrakar il futuro della fortezza sta per compiersi!
4. Un nuovo ordine regnerà su questo luogo di pace!
5. Inganno.
6. Bramosia.
7. Non appena tutte le candele saranno accese, endarno si immergerà nella fonte del silenzio...
8. ... E finalmente avremo un nuovo Oracolo!
9. E quando Phobos avrà i pieni poteri, io avrò Meridian!
10.è questo il futuro di Kandrakar?
11. Nello stesso momento Yan Lin, la vera Yan Lin, riapre gli occhi nella torre delle nebbie.
12. Nonnina, stai bene?
13.Uhm... Ho avuto momenti migliori!
14. Che bello sentirti parlare di nuovo!
15. Ce l'abbiamo fatta! Siamo imbattibili!
16. Meglio di quanto osassimo sperare.
17. State tutte bene?
18. Il bracciale del custode della torre apre tutte le celle. Vi aiuterà a trovare chi cercate. Dallo a himerish!
19. Perchè? Tu non vieni con noi?
20. Voi avete una grande sfida da affrontare e io ho bisogno di rimettermi in sesto.
21. Vi sarei solo di peso.
22. Allora io resto qua con te!
23. Mi pare di essere un po' cresciuta per avere bisogno di una balia!
24. Nooo!
25. Sto precipitando!
26. Will abbi coraggio!
27. Cosa è successo?
28. Perchè è scomparsa? Ma dove è finita?
29. è una conseguenza di quello che abbiamo fatto?
30. No. Qualcuno l'ha portata via!
31. Dobbiamo trovarla subito!
32. Prima cercheremo Elyon ed Endarno!

i na koniec dziekuje za pomoc to_ja, Joannap i nie zalogowany :)
Hej! Chyba kupię sobie tego Witcha! Spodobało mi się ;)))

1. W centrum Nieskończoności.
2. Fikcja
3. W dniu dwudziestego wiatru (pasuje?) czwartej ery Kandakar spełnia się (kończy sie) przyszłość fortecy
4. Nowy porządek zapanuje w tym miejscu pokoju!
5. Oszustwo.
6. Pragnienie (Pożądanie)
7. Jak tylko wszystkie świece bedą zapalone , Endarno zanurzy się w źródle ciszy...
8. I w końcu będziemy mieć nową Wyrocznię!
9. I gdy Phobos będzie mieć pełne moce, ja bedę miec Meridan!
10. Czy to jest przyszłość Kandakar?
11. W tym samym momencie Yan Lin. Przwdziwa Yan Lin znowu otwiera oczy w wieży z mgły.
12. Babciu, dobrze sie czujesz?
13. Uhm.. miałam najlepsze chwile!
14. Jak cudownie jest znowu cie usłyszeć!
15. Zrobilismy to. Jesteśmy niepokonani!
16. Lepiej gdybyśmy odważyli się mieć nadzieje
17. Dobrze sie czujecie?
18. Bransoleta straznika wieży otwiera wszystkie cele. Pomoże wam znaleźć tego, kogo szukacie. Daj ją Himerish!
19. Dlaczego? Nie idziesz z nami?
20. Macie wielkie zadanie (wyzwanie) do pokonania a ja potrzebuję wrócic do porządku (albo do szóstego?)
21. Byłbym (-abym) dla was tylko cieżarem.
22. A więc zostaje z tobą.
23.Wydaje mi się, że jest za duża, aby potrzebować niańki.
24. Nieee!
25. Spadam!
26. Will, miej odwagę!
27. Co sie stało?
28. Dlaczego zginęła (zniknęła)? Gdzie się skończyła?
29. Czy to konsekwencja tego, co zrobilismy?
30. Nie! Ktoś ją zabrał!
31. Musimy ją szybko znaleźć!
32. Najpierw poszukajmy Elyon i Endarno!
wiesz to byl na styczen, wiec nie wiem czy bedzie... ale wiesz? w piatek wyszedl ostatni polski numer, moze ci sie spodoba? kosztuje 5 zl :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa