prosze przetlumaczcie !!

witam!czy moge was prosic o przetlumaczenie czegos krociutiego???
a chodzi o cos takiego: martwie sie o ciebie!co sie z toba dzieje??stalo sie cos????
bylabym wdzieczna!pozdrawiam!

prosze, pomoze mi ktos?????????bede naprawde wdzieczna:)

Nie wiem, czy jest to super-poprawnie gramatycznie,ale jeśli na szybko, to powinno wystarczyć;)
Mi preoccupo per te, che cosa succede con te? Che cosa e' successo?

dzieki ci serdecznie!chodzi o mego przyjaciela, jakos dlugo milczy i dlatego chce sie dowiedziec czy wszystko ok??? dzieki za pomoc:)

Mi sono molto preoccupata di te - bardzo się o ciebie martwię
E' successo qualcosa? - stało sie coś?
Stai bene? - dobrze sie czujesz?

A wiedziałam, że coś sknocę z tym "per" i "di" ;)

Ja też ;)
Czekamy na Sla?
:)))

dzieki wielkie!juz wyslalam!teraz by tylko napisal ze u niego ok:)

Sla, to pewnie teraz zaległości festiwalowe nadrabia;) Ale w takim towarzystwie zaczekam z ochotą :))

Tutte e due brave! :)))
preoccuparsi per, di (qualcuno, qualcosa)

(i ogladam dalej...)

jestem!no wlasnie napisal !!!na szczescie zyje i u niego ok!ale ile musialam sie nadenerwowac by tego smsa dostac!przewaznie piszemy po niemiecku, ale chcialam dzis by dotarlo do niego,jak bardzo sie o niego martwie,a to najlepiej zrobic po wlosku!obiecalam ze bede sie tego jezyka uczyc:)ucze sie ucze ale to dopiero same poczatki!!dlatego prosilam o pomoc:)!!dzieki za wielka pomoc:)