kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
kruntz
07 mar 2005
Proszę o jakieś krótkie zyczenia dla siostry mojego chłopaka (sycylijczyka)... ja nie znam włoskiego, więc nawet gdy znalazłam stronę www z życzeniami to nie mam pojecia co tam jest napisane. DZIĘKI
Tantissimi auguri per te dalla Polonia di buon compleanno(z okazji urodzin,np)con afetto......(imie Twoje)
Marco1
07 mar 2005
chyba te wyrazy sa w zlej kolejnosci.
[konto usunięte]
07 mar 2005
Owszem mozna napisac
Tantissimi auguri di buon compleanno dalla Polonia-ale czy tak czy inaczej jest to poprawnie
Marco1
07 mar 2005
tak jest poprawnie inaczej nie.
[konto usunięte]
07 mar 2005
marko skoro potrafisz poprawiac czemu sam sie nie wysilisz na pomoc i nie przetlumaczysz ludziom jak potrzebuja?napewno byloby perfekcyjnie wytlumaczone-co do twojej poprawki wcale nie jestem pewna czy masz racje -ale nie chce mi sie juz wnikac
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa