plliiisss przetlumaczcie mi te pare zdańńń

Temat przeniesiony do archwium.
bede bardzo wdzieczna z gory dziekuje!!!


czesc!jak tam sie trzyma moj przyjaciel wloch?jak tam sie tobie zyje w neapolu?pracujesz?u mnie jak zawsze dobrze,wczoraj wieczorem wrociłam z Berlina byłam 2 dni na zakupach a dzis odpoczywam...!!!zapomniałes juz o swojej polskiej kolezance?? :+) pozdrawiam serdecznie buziaki
ciao! come sta mio amico italiano? come si vive a napoli? lavori? da me tutto bene, ieri sono tornata da berlino, sono stata 2 giorni fare la spesa (shopping) e oggi riposo...!!! hai gia' dimenticato tua amica polacca?? :+) ti saluto, bacini.

mniej więcej
>czesc!jak tam sie trzyma moj przyjaciel wloch?jak tam sie tobie zyje w
>neapolu?pracujesz?u mnie jak zawsze dobrze,wczoraj wieczorem >wrociłam z Berlina byłam 2 dni na zakupach a dzis odpoczywam...!!!>zapomniałes juz o swojej polskiej kolezance?? :+) pozdrawiam > serdecznie buziaki

Ciao! Come sta il mio amico di Italia? Come ti va la vita a Napoli? Lavori? Da me, come sempre, tutto bene. Sono tornata da Berlino ieri. Sono stata due giorni, fare shopping / la spesa, czy spese?/ e oggi riposo. Hai gia'dimenticato la tua amica polacca? Ti saluto cordiamente / lub un caro saluto/. Bacioni.

Nie wiem, czy dobrze. Może ktoś sprawdzi?!?

« 

Kultura i obyczaje