prosze o pomoc

jak powiedziec po wlosku takie zdanie: "Jestes wspanialy! ciesze sie i gratuluje! " ?

możesz coś w stylu "sei bravissimo! complimenti! sono molto contenta!" :)

a co oznacza "contenta"? :-)

contenta znaczy zadowolona (contento - zadowolony) :)

dziekuje Wam ale nie moge powiedziec, ze jestem zadowolona :-)) bo ja sie tylko ciesze, a zadowolona to brzmi tak jakby on spelnial jakies moje oczekiwania, wiec jak powiedziec po prostu: "ciesze sie" ?

Wiec napisz ...Sono felice..?

czyli jeszcze raz prosze o calosc :-) "jestes wspanialy! ciesze sie i gratuluje" jaka bedzie ostateczna wersja? :-) ja nie mam zielonego pojecia dlatego prosze o pomoc osoby kompetentne

też możesz uzyć slowa contenta :) ono jest uniwersalne :) możesz jeszcze uzyc wyrazenia : me ne rallegra molto = ciesze sie z tego ale contenta jest lepsze.

czyli zdanie ktore napisala Dalajlamka jest ok? :-)

wedlug mnie - jak najbardziej, mozesz tak napisac.

Bionda molto grazie! (jesli to jest poprawnie) ;-))
Dalajlamka tobie tez baaaaaaardzo dziekuje
I wszystkim innym :-)

Bionda ma racje, ze we wloskim zwrot sono contenta...wyraza rowniez zadowolenie ale tez radosc...ale jesli nie podoba ci sie mozesz uzyc ...sono felice... jestem szczesliwa...tak dla podkreslenia twojej radosi ..

Nessun problema!!! naprawdę!!!
Pozdrawiam wszystkie babeczki na tym forum!!! :)

Bionda i Leeea jeszcze raz wam bardzo dziekuje :-) jestescie kochane!
dlugo mnie nie bylo na forum dlatego te opoznienia z podziekowaniami ;-)
saluti cordiali!